“唯死印第安人，方为良善”-----白人谚语
“死绝白人，天下太平”-----印第安谚语
与恶为邻
祸起无因
《赤胆追凶》又名《阿帕奇上尉》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
军事委任办公室
你有预订餐位吗，红驴子?
恐怕，我得离开一下
请原谅
长官，你忘了拿回这枚硬币
当时我们正在回保留地
这就是事故发生地
不是我干的
我只是陪同专员返回到保留地
事情发生得太快了…
我都不知道是从哪里打来的枪
正好击中他的后背
他试着想告诉我什么
4月黎明...
然后我看到了印第安人
我知道不是他们所为
他们喜欢那老头
科利尔先生…对他们来说，亲如父亲
他为他们可是倾尽了全力
对每个人来说，他都像一个父亲， 即使对我，也不例外
你想让我做什么?
你为什么把我带这里来?
他死时，你和他在一起，他说了什么?
4月黎明
那你为什么如此害怕?
你是个疯狂的印第安人
他是想告诉我们一些东西，到底什么意思?
我告诉你……我不知道
那就找出答案，明天之内
格里芬先生，我们都等得不耐烦了
给中尉展示下
将军一定很高兴
-阁下在哪里? -这边走
过来，傻B们，收枪
快点
欢迎你，格里芬
欢迎
阁下
格里芬先生已经交付了步枪，我的将军
坐，格里芬先生，坐下来
先生，用你们的话说，你是条汉子
我告诉你，将军， 用我们的话说，你也是条汉子
许多年前…
…我向我母亲发誓，总有一天…
…我要成为这个省的省长
有了你的枪…
…我会兑现那个承诺
在兑现那个承诺之前，将军…
试着记住你对我的承诺
中尉，我们对格里芬先生有何承诺？
你不用问他，你只需回想片刻就行
耐心点，先生
我正在回想
你对我的承诺才仅仅过了一个月
你却能牢牢记住
多年前对你母亲的承诺
儿子对临终母亲的承诺是神圣的
忘记它会惹怒上帝
阁下，上帝远在天边
我却近在咫尺
并且，我已怒不可遏
先生，你有些放肆了
你最好花点时间，马上记起来，阁下
我记不得任何事了
那我离开…
…带走我的枪
枪会留下…
…而你，也别想离开
你想通吃，是吗?
一切皆我所有
我有一百人，你只有六个
七个
中尉，你说过他们一共六个人
哦，蛋定
我们刚刚迎来了一位新将军
我会给你更多的武器
把他葬在他母亲旁边
你两个,过来
现在，记住何时何地该做何事了吧？
4月黎明，我将准时穿越边界...
O.J.你想干什么?
我现在就要
再打，O.J.
“4月黎明”是什么意思?
我不知道
我最迟等到明天
你最好想出答案
加几块放方糖吗？
我们今天早上应该杀了他
他就一个人，一个讨厌的阿帕奇人
好吧，你去摆平他，杀了他
你放心吧， O.J.
你会拿他的头皮当早餐
希望你别误会，我的观念有点超前
...邀请您与我共进晚餐，上尉
-不，毫无此意 -我不知道是身上哪根筋不对
...我以前从不和陌生人说话
-我敢肯定 -我来自一个...
...家教非常严格的家庭
-啊,是吗? -我还从未接过吻...
...和男孩子，直到我拿到学位...
...女子精修学校
果真如此？
我出现在西部的唯一原因
...是为了研究印第安人，那种狂野令我着迷
—比如? —印第安人是唯一真正恪守道德的人类
此话不假
白人的行径太可耻
-尤其是对女性 -听说如此
我不会考虑嫁给一个...
...对女人不够充分尊重的男人
确实不能
我母亲告诉我一句名言:
一个不尊重自己的男人，绝不会尊重女人
毫无疑问
你也不想你孩子的母亲...
-...另寻新欢吧? -绝对不想
我一旦结婚，将永生永世
哦，我也是
我相信女人一生中，最多能有一次伟大的爱情
绝对没错
一定会有某个好男人，在某个地方等着我
绝对好男人
直到那天你我相遇，一切...
…不再遥不可及
好了，红驴子
...“4月黎明”为什么如此重要?
我也正想知道
啥意思?
放松，夫人,…
...我可不想把你的脑浆轰出来
你不是个正人君子
野蛮人喜欢让人捉摸不透
自杀身亡
下此决心前，他一定遭受过巨大的长久的痛苦
-你干的? -我?
我这种人不会干这种事
这是别人干的...
他待我情若父子
他对你有什么用?
看起来，你要查找的真相太多了
别逼我这样...
我能告诉的你的是，O.J.每月一次
...都会骑马越过边境去见某个人
-见谁? -我不知道
-在哪里? -埃洛沃的...
...一家餐厅
我还会回来
欢迎来到墨西哥，阿帕奇上尉
你怎么知道我名字？
我是个女巫，无所不知
那你告诉我，我来此作甚？
你要找的东西不在此地
那他们为什么死得一个不剩？
那样就没有目击者，可以泄露你的死因
你迟到了,中士
我们在边境巡逻，长官
不得不绕道而来
遇到麻烦了?
有人偷了我的马
这儿有个活口，长官
把他交给中士，其余人原地休息
这地方是谁开的?
我
他们为什么要袭击这里?
别回答他
我告诉过你别拿钱
我告诉过你天上不掉馅饼
我是为了你
现在我又成寡妇了
-你闲不了多久 -你有兴趣?
最多等到葬礼结束
-长官，我们该带走她吗? -中士,…
...你不懂什么叫尊重吗？
难道你看不见，这可怜女人心中的悲痛吗?
你个婊子养的印第安人
很高兴看见你正在“奸视”她，中士
穿上你的鞋
-我们去哪里? -你已故丈夫的归属地...
……一个叫罗德里格斯的人那里
-你想要什么? -我想见见这个罗德里格斯
-你就是个... -中士...
...帮女士找鞋
-...该死的印第安狗屎 -遵命
-滚出我的土地 -你确定你不想卖吗?
这是我的土地，我辛辛苦苦…
…用我自己的双手…
你为什么不让他说完呢?
他们的话千篇一律
你好,格里芬
我知道我们已经达成协议
女士...
…我不想让你认为，我偷了你丈夫的这片土地
我说过这是一笔交易，我说话算数
你将得到这个可怜人的所有家产...
……以及你梦寐以求的好事
把你留在荒野简直是暴殄天物
你应该有好日子环抱左右
比如珠宝首饰，水晶吊灯…
…沙沙作响的丝绸，法国香水…
……笑声，音乐，叮当做响的金币...
你帮她收拾下行李，穆恩
然后你告诉贝勒，让他给这位可爱的女士
在天堂酒店安排一个房间
女士
卡洛斯
阿帕奇人来了
那位是罗德里格斯吗？
不是，但他可以告诉你真神在何处
你好上尉，一个美国军官来此作甚?
我来引渡一名美国通缉犯
他叫罗德里格斯
罗德里格斯，卖枪给印第安人的家伙
他是个大坏蛋
-他在这里，对吗？ -他在教堂
走开
我找罗德里格斯
罗德里格斯受教会庇护，走开
我只想和他谈谈
上尉，你看到了
我们的牧师很固执
我也一样
呆在自己家里，上尉
享受印第安人的自由
谢谢你，中士，我会的
你为什么把他带到这里?
我无法摆脱他
并且…
我想…
…跟你在一起
生意怎么样?
还过得去...
-什么时候举行葬礼? -他们正在等我
你想要吗?
-我想要 -给谁?
给我
你的葬礼无疑会成为这座城市的焦点
-走开 -神父祷告仪式，时辰已到
-太早了 -你想让我怎么办 ，
把他抬回去吗?
这是阿帕奇上尉
阿帕奇人在棺材里
-看来，得给他一个基督徒葬礼 -我来敲钟
以天父之名...
阿们
我确信你把他安葬得又快又好，神父
-罗西塔在哪里? -罗德里格斯在哪里?
只有一秒钟,神父
我认为你没有藏匿罗德里格斯
我甚至认为你不是一个牧师
你的拉丁语很烂，罗德里格斯
-我埋的是谁? -罗德里格斯,…
…为什么有人要杀害科利尔专员?
棺材的空气只剩几分钟了
科利尔被杀，是因为他发现了“4月黎明”的秘密
“4月黎明”有什么秘密?
我虽从未宣誓…
…但我绝不会手握圣经撒谎
我只知道，是为印第安人买枪
好了
你最好去从坟墓中挖出那棺材
打开，打开它，快点
你这白痴
你好，迪波罗酋长
你没有打算跟我们谈话…
…你穿着我们敌人的制服
该死的，每次我跟印第安人谈话...
…都得跟我我搞这套吗？
我们现在可以谈话了吗?
-你想知道什么? -科利尔被杀时，你在场对吧?
我们把他带进了保留地
他的胸膛上发现了两个弹孔
我们像他希望的那样埋葬了他...
-...以我们族人的习俗 -凶手是谁?
我什么也没看见，只听到了枪声
如果你清白，为什么和你族人躲进山里?
科利尔是我的朋友
他若在世，我们不会如此害怕
他最后一句话是什么意思?
“4月黎明”，没有人知道是什么意思
你离开后不能泄露我们的藏身之处
让他走吧
你屁都没放一个，红驴子
对，你就不能对我们感恩戴德一下...
...把你从印第安人手里解救出来?
威士忌不错
这里的皮肤没晒着
别跟着我
嘿，小的们，把你们的酒瓶子拿走
我想我得感谢你
有个问题需要你告诉我答案
4月黎明
我必须再重复一遍吗，上尉?
不，先生，我听得见
你对此有何了解?
这是个高消费场所，格里芬先生
你不希望这把枪把顾客都吓跑吧？
顾客不能忽视一个事实
一旦他们开始消费，我就是他们一生的债主
假如，我来帮你完成使命的话
-你知道我的命令吗? -来自这封信
你也有这份电报?
我有很多朋友
你知道杀害科利尔专员的凶手吗?
他们就坐在你的后面
穆恩和斯内克
他们就像我的兄弟，对我忠心耿耿...
...在我的生意场上，可以说是肝脑涂地
但对这种毫无顾忌…谋杀科利尔的罪行…
我准备将他们移交司法机关
为确保法庭采信
我还将为你提供目击证人...
...甚至让他们主动认罪
而且我保证，让陪审团判他们有罪
如果有必要...
…我甚至会亲自动手， 把他们吊死在我自家的阳台上
这个交易怎样?
我只是想吊死他俩的雇主
今天几号了?
现在是4月2号
时间紧迫，对吧?
现在可以对你的搭档漏点风了吧，上尉?
无论你发现“4月黎明”什么，只管告诉我...
...无论我发现什么，我也会告诉你
共同努力，或许我们可以查明一切真相
坐在这里扯淡，我们找不到任何答案
先说断后不乱
麻烦你把枪还给我
必须的，搭档
现在让我们去你的办公室
在我看来，他俩根本不像杀手，倒像两个偷鸡贼
你在找什么东西吗?
是的
找什么?
我不知道
迟早会有惊喜
只要你一直不停地找
-暗码锁 -保险柜通常如此
我不认为你们印第安人能记住密码
用一颗从未有过数字概念的头脑
我碰巧有一个正确的密码
-我能借个火吗，格里芬先生? -请
谢谢你
你的茶怎样，上尉?
很好，谢谢
你知道，在座的这位上尉...
…毕业于西点军校吗?
真的吗?
来点饼干？上尉?
玛丽亚做的
不，谢谢，我不吃饼干
对不起
让我出去
你的意思是从来没上锁
-真会装 -房子也怕死，自己开了
你个肮脏的杂种
你们警长在哪里?
我想把这两个印第安人送过去
看来这个镇没有执法官
没关系
我亲自送他们上绞架
别动，千万别动
什么?
我们镇有法律
我不认为那个上尉会对你有多友好
…绞死几个印第安人
他是执法官？那个红驴子?
你最好说话小心，陌生人
上尉可是个非常危险的人物
我是J.P.索姆斯
我无所畏惧
精神可贵, 索姆斯先生
真正的开拓精神
为此，我将给你特权...
…绞刑时，帮我抽马屁股
你看，上尉...
...你会让这个人动用私刑吗?
在我看来，此举不违法，格里芬先生...
...在你抽马屁股之前
让我们继续执行绞刑
我从图森市远道而来...
...可不是为了纠缠这些法律争端
-说什么? -你说什么?
你从图森市远道而来，为什么?
我听说了一个关键词
什么关键词?
“4月黎明”
你从哪里听到的?
这不关你的事
这个“4月黎明”...
...与你来此有何关系?
我也没义务告诉你，红驴子
没错，索姆斯先生,…
…你不必回答那个人的问题
我他妈高兴，我想告诉谁都行
你不会告诉任何人
别碰我
百步穿杨，两颗子弹正中心脏
你一个人吗?
我估计你早已料到
-有人跟踪你吗? -不，不，没有
远离窗户
这很重要
-有些事你不知道 -为什么告诉我?
你是这镇上唯一的正义之士
你们的宗教干什么去了?
不，我不想死
这就是我来此的原因
-谁要杀你? -我不知道
有人告诉我，他对我说…
...我被监视着，时日不多
我需要你帮助，上尉
如果你居心叵测，我会亲自杀了你
好吧，好吧，我告诉你，但是…
…你必须保证我的安全...
嘿，好吧
你知道索姆斯先生，为何从图森市来此地吗？
告诉我
小心隔墙有耳
该死
-是谁? -从良妹
稍等片刻
来了
你一个人吗?
一个人
进来吧
坐下来，远离门窗
远离窗户
我把灯打开，好吗?
别着急
你想先喝点香槟吗?
哦，太好了
听...
我喜欢音乐，我喜欢跳舞
这里有点拥挤
我们可以对付
你的步伐好轻盈
舞蹈中的男人都是幽灵
……印第安谚语
-我们要等什么人吗? -为什么?
我相信他已经在这里了
看
这是谁干的?
谁会去杀一个快乐的执法者呢?
一定有关系，我要让你做件事
卢西亚诺，他是电报员...
…他与图森市有条专线
是他发报给索姆斯先生的
你在这里做什么?
我来学习发电报
这么晚，你就不能等到明早上？
四月只剩下几天
弗雷迪，没有多少时间了
停下，穆恩，那是电报代码，不能乱按
城镇的电报代码怎么发？
不同的城镇吗?
好吧，不是你发给图森的，是吗?
不是你发给索姆斯先生的，是吗?
下课了，穆恩
你已是死人一个，弗雷迪
嗨
你这么晚来干什么，上尉?
-我想发一份电报 -是的，那先写信纸上
到了
脱下你的外套
往前走
拿起那个凳子坐下
嘿，斯内克…
…你以前见过穿蓝制服的红驴子吗?
告诉我
…一般情况下…
…其他军官会让你同坐用餐吗?
他们会带你去家中串门吗，红驴子?
那些漂亮的白种女士会跟你打招呼吗?
哦，怎么了?
我们打你也会疼吗?
现在，你还认为这是偶然事故吗?
我们一直在挖坑，要生擒活埋了你
我们一直想往你的摇篮上踢两脚
作为一个印第安人，你现在知道什么滋味了吧？
哦，来吧…
...剥掉这层皮，我们就是三兄弟
虽然我不能让你变成白种人
你想要什么?
我们曾是格里芬的干儿子...
…但不再是了，我们将有自己的生意
我们向你提供一个搭档的全面待遇
哪方面？
“四月黎明”答案的三分之一
这是笔买卖
搭档…
…现在让我们把碎片捋一捋
从你所知，以及我们所知
…我们应该能把来龙去脉搞清楚
-你知道些什么? -先告诉我们你所知道的
每次我和“4月黎明”沾上边，知情人就会被杀
还有呢?
就这些
我是丈二和尚摸不着头脑
好吧，红驴子…
…你想扮演印第安人硬汉
带她过来
-你……还活着？ -闭嘴，把这些东西混在一起
来吧
你喝下去
-喝 -一滴不剩
你感觉如何?
给他喝太多了
就在后面
在后面
在他胸部
在胸部
后面，胸部
我知道谁杀了科利尔
谁在乎他?“4月黎明”咋回事？
它是什么意思?
“4月黎明”什么意思？
我着火了，施内克，把衣服给我脱掉
他知道，他知道杀科利尔的凶手
施内克
你还在吗?
如果你把与科利尔有关的人杀光了...
…你还怎么收集证据？
他们没有这样做，但我知道是谁干的
再次麻烦你，把枪还给我
谁干的？
O.J.的幕后老板
桑切斯在哪里？我们得见他
-通常情况下…… -告诉他，我们要见他
事态紧急，非常重要
你带大桶装了吗，老傻瓜?
足够让你们这帮土匪喝上一个月
开门
你在这里做什么?
阿帕奇人知道我们杀了科利尔
-他知道科利尔被杀原因吗？ -不知道
-他跟踪你了吗? -没人看见我们来
是的，但是他在找我们
我与此事的关系，永远不能让人知道
他只知道我们，不知道你
-你得把我们藏起来 -否则他会找到我们
当他抓到你，你一定会招供
-所以你最好把我们藏起来 -当然，我们会得你把藏起来
藏好他们
我们明天出发
今晚禁止喝酒，销毁那些酒桶
长官，您的餐桌随时备着
朋友…
很高兴见到你
你去别的地方吗，先生?
你为什么不偶尔出去在晒晒太阳？
再重复一遍
噢，小丑八怪，坐下吧
等一下，先生
我不是说让你坐下吗?
那是我兄弟，我认为不太可能
你这种怪胎非得成双成对出没吗?
最好别让我的小子们明白，你是在挑衅他们
让你的怪胎离我远点
你为何总爱侮辱那些可能会要你命的人?
我喜欢看一个人享受工作的乐趣
好像有人失踪
如果你在找从良妹，那她即将完婚
和谁？
本人
我想知道，你是否认识一个墨西哥土匪...
……他自称为将军
请相信我不认识任何土匪...
…无论哪国
他叫桑切斯
上尉，你坐错了桌子...
...进错了镇子，住错了店子
你甚至可能跑错了路子
如果你能原谅，我要吃点东西
桑切斯在“4月黎明”中是什么角色，格里芬?
上尉
将军
我来此地是为向你表示祝贺
-恭喜你 -谢谢你，长官
不要假谦虚，上尉，差事干得不错...
...追查杀害科利尔的疑犯
-你从何得知？ -都在这封电报里...
...你发给我的，如假包换，对吧？
没错
将军，明天就是4月末
没错，没错，所以，所以呢？
所以我们仍就不知道，科利尔临终之言的含义
哦，别担心那个，上尉
我们有很多人在研究这个问题
休假30天，你应得的
对你来说，这也是一种激励
谢谢您，长官
你的电报发得漂亮
我动用了一位将军，才把你从你这里弄出去
-你打算去哪儿度假? -我就呆在这儿
在这个乏味的小镇?
我在别处没朋友
这地方你也没朋友
谁的葬礼?
是索姆斯先生，来自图森的人
你从图森远道而来，为什么?
我听到一个关键词...
...“4月黎明”
谢谢
这个办公室已经被总部关闭，长官
上尉，你不能继续翻阅这些文件
注意你的钥匙，士兵
但你没有权限
我警告你，长官，我有命令在身
千万别这样
没关系
我来处理此事
我能帮你什么，上尉?
我在找你的图森文件，中士
哦，你知道，如果是我…
...但这些文件属于机密
那就我们俩之间传阅
-我们就当这事没发生，比利 -好的，中士
你找到要找的东西了吗?
是的
它在你的口袋里
哦，我的，哦
谢谢你
关上门
把你的帽子脱下
庆祝你与格里芬的订婚?
婚礼要到六月才举行
好吧，如果我在附近，我会参加
事实上，我们正考虑邀请你当伴郎
格里芬先生昨晚提到了此事
这是给我的吗?
格里芬先生吗?他没有名字吗?
-那是谁的? -没有签名
什么…上面说什么?
“4月黎明”号的时刻表
-什么意思? -我怎么会知道?
-但它是发给你的 -那你帮我
你知道吗?
我信任你
如果你收到这个…
…你会把它给谁看?
我想，是格里芬先生
好
你在羞辱我们，先生
我们希望有所补偿
我不跟怪胎打架
现在，既然你不再是上尉
…也许你可以和我俩喝一杯
他能邀请我们，求之不得
-不是吗，本? -我低估了他
他真是个不错的人
我哥哥正举着杯
干杯?
我弟弟正举着杯
干杯
我特别喜欢邀请人...
...友好融洽地喝顿酒
干杯
你现在不会不友好，是吧?
你俩个永远都比我喝得少，
我喝两杯，你们才喝一杯
兄弟嘛，本喝了等于我也喝了
喝
干杯
我最好不干杯
你最好别冒犯我的兄弟
我是个印第安人
再喝，我会发飙
喝了它
让我们来看他发飙
没问题
看着
这俩男孩花了我一大笔钱，
你废了他们
你为什么还在这里?
我应该在哪里?
哦，你未婚妻带着旅行包刚离开小镇
-对你来说，这是否意味着什么? -她经常怎样干
但她总是回到我身边
现在，我是伴郎，我想确保这场婚礼成功
我们走吧
没必要这样，我可以告诉你她的去向
她要去科理达赶火车
赶火车去哪里?
图森市，给自己办嫁妆
我正好需要一套新制服
让我们一起去买购物吧
好勒
火车上有很多空座位
这位女士和我，想要一点…
…隐私
你正和我未婚妻坐在一起
-什么? -格里芬先生和我...
…订婚了
-那我们是什么? -我们是情人
住口
中士，你在这里做什么?
-公务 -让我看看你的介绍信
我申请了调离
我无法和我的上级长官相处
-你是怎么认识她的? -这是我的私人问题
你们怎么回事?
她来发电报
是这个吗?
上尉似乎不明白
发电报是大家的一种通信特权
哦，我不介意告诉他
我会提前告知裁缝，我明天去
所以我们都会坐4月1日的火车
你仍然相信…
……4月1日会有可怕的事情发生吗?
不会吗?
-嘿，很抱歉让你跟着我 -为什么？
我不想让你对我的看法不好
你总是在错误的时间碰见我
什么是合适的时间?
我们曾经有过一次合适的时间
从那以后，你床底下的靴子就多起来了
这是你自己的错，你从来没有给过我任何鼓励
当我看到O.J.挂在天花板上时，我有点泄气
我跟那事毫无关系
你和哪些事有关系?
我不知道发生了什么事
我像你一样，只是一种直觉，
我不知道
但你个狗娘养的，我一直都信任你
现在听我说
有一座桥
在我们经过之前，火车会慢下来
你得找个机会下车去
为什么，从良妹?
告诉我
-今晚有大事发生 -什么大事?
你会被杀
哦，瞧瞧谁来了，印第安人
哦，和我坐一起吧，印第安人
将军，什么风把你吹到这里来了?
你可以把它称为一次精彩的巡回演出
你要去哪里，上尉?
加入你的聚会
你一定很强壮
-像一头公牛 -嘿，找你自己的女人去
将军，我认为这就是一次精彩的巡回演出
-你叫什么名字，甜心? -阿比盖尔
阿比盖尔
阿比盖尔，亲爱的…
……你知道会发生什么可怕的事情吗?
我吗?
我们所有人
别听他的
那你问一问问桑切斯将军
将军...
上尉，现在你才离开，请坐
谢谢你
-你想来支雪茄吗? -不，谢谢你，长官
你要去图森市吗，将军?
不，我在圣克鲁兹下车
我有一个妹妹住在那里
她是我家老幺，现在嫁给了一个牧场主
当我退休时，她愿意让我和他们一起住
服役30年，我却要寄居在我妹夫家中
不过，我很高兴我们能融入彼此的生活
你知道，火车上碰见熟人可是件喜情
好像这列火车上的每个人我都认识
哦，是这样吗?
桑契斯将军
-你认识他吗? -阿比盖尔和罗西塔同样认识
真的吗?
你知道下一节车厢里还有谁吗，将军?
知道，,欧.鲁尔克中士
我看见他和一位女士在一起，他俩见到我时很尴尬
-你碰巧认识那位女士? -我希望我能认识，她很有魅力
不是她?
有个叫格里芬的人，你听说过他吗?
你在哪里遇见他的?
这列火车要出幺蛾子，将军
我在试着把这些碎片捋清楚
你知道吗，上尉，我觉得你有点紧张过度
你需要休息
哦，有辆专列，好像和我们停在一起了
一辆专列在外面做什么?
可能东部人搞狩猎聚会...
…百万富翁寻找刺激
他们甚至会在骑兵营玩好几周
让我们伸展一下腿脚，行吗?
哦，新鲜空气，精力充沛...
…但太冷，我要回车上
格兰特总统将通过亚利桑那州
啊，你在那里，你不跟我坐会吗?
这里没有其他人可以汇报
-我认为不得不告诉你 -告诉我什么？
你没注意到吗？每个人都走了
那下一节车厢呢?
那位墨西哥将军和几个印第安人走了
真的吗?
但他们不是真正的印第安人， 他们是印第安打扮的墨西哥佬
墨西哥佬？
欧.鲁尔克死了
你说些什么?
-他想杀了我 -为什么?
也许因为这个
-这是伪造的 -看起来足够真实
这不是我的签名
我为什么要下令屠杀印第安人?
与我们并线而停的那辆专列，它有一个名字
这个名字叫“4月黎明”
科利尔知道内情，这就是他被杀的原因
现在，将军...
.. .谁在那辆专列上?
格兰特总统在那辆专列上
我很高兴你这么说，长官
我在报纸上读到，总统正在...
...去加利福尼亚的路上
他们要暗杀总统
他们雇了那些墨西哥土匪
…攻击那辆专列
他们把墨西哥人打扮成印第安人， 这样印第安人就是罪魁祸首
他们为什么要暗杀总统?
我不知道，但很快就会水落石出
我们要停下火车，最好马上行动
我们不会停车
你哪儿也去不了，红驴子
红驴子?
你也叫我红驴子？
我就像个爱吃醋的老婆，第一次开枪就击中了心脏
-他们在哪儿? -在行李车里
-有多少人? - 8个
-走吧! -你干什么?我们要去哪里?
你想我要干什么?
—打开这扇门 —他们会杀了我
打开它
嗨，是我
别，别，拜托
不要，不
够了
你射中我了
我的耳朵
那也算射中吗?
现在不行
队长，这里有个人…
…想要感谢你…
…美国总统
你不是总统
我认识格兰特将军，我在他手下服过役
你这个印第安人真聪明
总统留在了图森市
你们一直知情，却让我瞎鸡儿折腾
到底他妈的为什么?
因为有政客，想发动一场针对印第安人的战争...
...以攫取整个西南保留区，这就是原因
-你是谁? -新任印第安保留区专员
正是可怜的科利尔的职位，你可要帮我，孩子
哦，帮个毛啊?
保留区土地的价值变得越大
给你族人民带来的麻烦就越多
我们要把保留区迁移往黄蛇峡谷
黄蛇峡谷?
那里到处是蛇
你真是个蠢印第安人
教我学白人的生活之道
那首先你得偷一匹马
更多西部片@清风明月酒二两（2017.07.19）